Донбаська державна
машинобудівна академія

Вони пам’ятають

Деталі

Опубліковано: Середа, 29 листопада 2023, 20:14

Свою історію

Їхні предки іммігрували в Бразилію більше сотні років тому. Багато з них жодного разу не були в Україні, інші відвідали її вперше тільки після розпаду СРСР. Тоді, коли не було інтернету та телефонів, будь-яка згадка про Батьківщину (Україна є для них саме нею) була великою новиною. І вони так чекали цих новин.

Голодомор

Не впевнена, що всі в Україні так шанують день пам’яті жертв Голодомору, як це роблять тут. Вони дійсно знають, що таке «вічна пам’ять» і зберігають її у піснях, церемоніях та традиціях. Вони розуміють, наскільки важливо пам’ятати та шанувати. Для всіх поколінь. Завжди.

Свою мову

Для багатьох з них ми стали першими людьми, народженими в Україні, з якими вони спілкувались (не кажу «українцями», бо й вони є українцями). І спілкувались ці люди неймовірною мовою. Такою красиво-давньою, якою, напевне, говорили українці ще до русифікації. Хотілось слухати вічно, а вони переймались, що говорять недостатньо добре. Але для людей, які народились та виросли в Бразилії, вони говорять ідеально. Краще, ніж багато українців в Україні, які досі вигадують причини, чому не можуть припинити спілкуватись російською.

Свою культуру

Вони мають школу бандуристів з понад 70 учнями і десятками бандур. Ансамблі народного танцю для людей будь-якого віку. Хор і оркестр. Вишивають рушники та сорочки. Малюють писанки. Перекладають книжки про історію України та Голодомор португальською, аби знайомити людей з нашою культурою.

Вони – це українська діаспора міста Куратиба у Бразилії. Їдучи сюди, ми очікували зустріти людей, що виїхали під час повномасштабного вторгнення. Натомість зустріли людей, чиї предки тікали від того ж агресора, тільки понад 130 років тому. І вони є українцями не менше ніж я з вами. А може й більше.

Бо не перейняли повністю нову культуру, нову мову, нове життя в новій країні. А палко та ретельно берегли свою ідентичність та передавали її нащадкам.

Ця поїздка нагадала, що не всі люди, що живуть на території України є українцями. І не всі люди, які не живуть тут, є іноземцями.

Я побачила Україну в Бразилії. Говорила з українцями і вчилась, як треба берегти свою національну ідентичність.

Вчилась бути українкою знову.

Уляна Кащій,
студенткою декілька років працювала в медіагрупі «Академія»,
наразі проходить стажування в Бразилії